Sync sales tax for payments with the TaxJar API